An archived album cannot be modified in any way. If you want to reactivate an archived album, here's how.

To reactivate an archived album, go to the Albums page via the link in the top banner, then filter by archived albums.

After opening the archived album, click the box icon in the left panel to unarchive it. You must click twice to confirm the action. This will make the archive active again so you can add and remove content.